?

Log in

No account? Create an account
Мы запісалі нажыва песню, якую я пераклаў паўгады таму. За гэты час паўстала аранжыроўка, песня некалькі раз выконвалася ў канцэртах, стала часткай праекта «Homo homini», і вось з вялікай дапамогаю Ірыны Новік адбыўся запіс яе на вуліцы Леванабярэжнай у Гародні.

Быў моцны вецер, які чуваць на запісу; па вуліцы, перашкаджаюцы здымкам, часам праязджалі аўто; на трэцім, самым добрым, дублі сеў акумулятар у камеры, але, як кажа Таццяна, "зроблена - выклалі - песня існуе".

Homo homini

Да, я не написал о самом главном в нашей музыке на данный момент, а ведь это уже несколько месяцев первейшая тема. Это проект «Homo homini» – мы с Таней + наша подруга, минская поэтесса Татьяна Шеина, и примкнувший к нам Игорь Адасик (куда же мы без него). Это музыкально-поэтическое действо длиною в час, а то и больше, где нон-стоп читаются стихи и поются песни, всё это тематически и концептуально, как мы любим. Проект назван по стихотворению Татьяны, которое она читает среди других своих стихов. Я тоже читаю стихи, играю на мелодике, калимбе и (когда Адасика нет с нами) на всяких перкуссионных и шумовых инструментах. Таня поёт свои песни – на свои стихи, на стихи Шеиной, Соловьёва, и прочих современных поэтов.

Мы выступили трижды – в Гомеле, Минске и Раубичах, несколько раз показали фрагменты. Готовим показы в Гродно, Киеве, Калининграде, Риге, далее везде. А вот как раз и фоточки подоспели, необработанные пока, по пусть. Скоро сделается промо-видео, и понесётся по городам и весям.







И пара песен, из новых, которые звучат в проекте, я уже публиковал их, но тем не менее... вот ониCollapse )

То тут, то там

Яшчэ адзiн пераклад. На гэты раз мой улюбёны Grzegorz Turnau "To tu to tam". Тэкст напiсаў Michał Zabłocki.



то тут, то там
хтосьцi гiне, хтось прыходзiць у свет
то тут, то там
хтосьцi першым iдзе, а хтось яму ўслед
то тут, то там
хто кульгае, хто бяжыць па расе
то тут, то там
хто смяецца, каго злоба трасе
то там, то тут
цячэ жыццё цi спыняе свой бег
то тут, то там
хтосьцi ўлетку тварам падае ў снег

то тут, то там
вырастае трава, цi дрэва, цi куст
то тут, то там
хто кахае - а хто бяжыць ад спакусы
то тут, то там
б'е маланка з нябёсаў наўпрост у зямлю
то тут, то там
хтосьцi шыю чыюсьцi цягне ў пятлю
то там, то тут
хтось страляе з рэвальвера ў свой цень
то тут, то там
хтосьцi ноч ператварае у дзень

то тут, то там
таямнiчы бог прагне ўсiм панаваць
то тут, то там
як нi лiчыш, але два i два будзе пяць
то тут, то там
нешта робiцца, нешта паўсюль паўстае
то тут, то там
навальнiца грымiць, залева ілье
то тут, то там
ёсць аркуш - няма дакладнага слова...
то тут, то там
свет загiне ды й адродзiцца зноў

Я - твая прошласць

У Яраміра Нагавіцы ёсць цудоўная песня "Minulost". Вось як ён яе спявае на канцэрце ў "Труйцы" - студыі Трэцяй праграмы Польскага радыё:



Мне яна вельмі спадабалася, і я пераклаў яе на мову. Заўтра прэм'ера, на вечарыне, прысвечанай Міжнароднаму дню роднай мовы.

Бліжэй да паўночы раптам пагрукае ў дзверы нязваны госць.
Там, за парогам, тваё мінулае: тое, што адбылось.
Сукенка ўсё тая ж, косы ўсё тыя ж, вялікія чаравікі.
Зірне з усмешкай трохі збянтэжана, кранецца рукі
І скажа:

Ну, вось і я.
Клікаў мяне?
Ўзгадваеш, як
Клічуць мяне?
Я – твая прошласць.

Ў кішэні тваёй ўжо шмат гадоў на хустацчы вузялок.
Яго завязаў ты дзеля чагосьці, сёння ўзгадаць не змог.
Усё, што ў шляху згубіў, прапала, знікла, нібы у сне.
Дзяўчынка у ботах нясе яго ў клунку, цябе не вярне,
А скажа:

Ну, вось і я.
Клікаў мяне?
Ўзгадваеш, як
Клічуць мяне?
Я – твая прошласцьCollapse )
Я, признаюсь честно, тормоз. Порой то, чем восхищались люди три, пять, семь лет тому назад, до меня доходит вот только сейчас. Но хорошо, что доходит.

Это было первое. Второе - спасибо Иванову-Петрову ivanov_petrov, у которого я вылавливаю жемчужины (их там ой как много). На этот раз наши сети притащили книгу и блог Владимира Зисмана zis_man.
Блог я сейчас читаю задом наперёд, как водится с такими вещами, получаю удовольствие и позитив сверх всякой нормы (огромная благодарность вам, Владимир!)

Это блог человека, который с равной лёгкостью владеет гобоем и пером, и сочетание это блистательно. И chef-d'œuvre автора - это, конечно же, книга "Путеводитель по оркестру и его задворкам", выросшая из блога и прочитанная мною за полдня. Оказывается, в 2014 году она была бестселлером книжных магазинов Москвы, СПб и сети. Таки да, мастрид для всех, кто хоть как-то интересуется музыкой, чуть более далёкой от Солодухи, но не вхож за кулисы музыкальных театров.

Я оставлю здесь картинку, заодно скажу, что в сетевых магазинах её ещё можно найти. И да будет вам счастье. И блог почитайте тоже, со всеми ответвлениями сюжета и внешними ссылками. Там и про Гродно чуть-чуть есть.

Дедушка Мороз принёс подарок, через Таню передал :) Чистое соль, певучий. Выбирали в "Цудоўне" из почти десятка. Уже умею кое-что делать (оказалось несложно).

По-белорусски называется "дрымла". Сижу, дрымкаю.



Надо бы, конечно, ещё в "ля", "ми" или "ре".

Шшшшшшш.... што это шуршит? А это добрые люди пару месяцев назад подогнали пару стволов борщевика, и я сделал две палки дождя. Первая с бисером (на видео внизу), вторая с гречкой. Есть материала ещё на три палки, но я уже натешил душеньку. Остальное потом



P.S. Ну калимбу, купленную на алиэкспрессе, все уже видели в видео на песню "Январская".
Всё началось с того, что нашему народному бардовскому коллективу надо было поучаствовать в смотре-конкурсе любительских объединений. Выбрали тему "Зима идёт", решили петь зимние песни. А у Тани зимних песен – ну ни одной (если не считать "Вечность"). И, чем разучивать чужую бардовскую, она решила написать свою. Мы взяли книгу "Шестерёнки иллюзий" нашей дорогой подруги Тани Шеиной, выбрали стих из календарного цикла, и... песня получилась. Получилась такой, что захотелось , чтобы она жила дальше. Поэтому мы её записали и сняли новогоднее видео в Лютеранской церкви св. Иоанна, которую искренне благодарим за помощь.

Таня сыграла на гитарах и спела, я сыграл на калимбе (и звякнул в конце в тибетскую чашу), записал и свёл аудио, а Игорь Адасик прописал всю многочисленную перкуссию. И вот вам результат, поздравление для всех наших друзей, далёких и близких:



P.S. Как оно вам, авторская ли песня? Бардовская ли? :)
В апреле 2010 года я сделал вот эту запись в журнале. Прошло чуть больше семи лет, мы вернулись к заброшенной песне и сделали её. А потом пошли в город снимать видео для нового англоязычного проекта Ирины Новик совместно с Татьяной, всё отсняли, сели попить кофе в «Кофейне в доме Хона Пика» и... получился клип. Спасибо Ирине Новик за операторскую работу и девочкам из кофейни за то, что не прогнали :)



Татьяна Соловьёва – вокал, гитара.
Павел Соловьёв – мелодика.
Игорь Адасик – перкуссия.
Музыка Татьяны, слова мои. Оператор – Ирина Новик, звук и монтаж – тоже мой.

Всё живьём, мелодика слегка торчит, гитары с вокалом слегка маловато. Но зато живо, клёво, и кофе вкусный :)

Лета на лецішчы

В воскресенье взяли Игоря Адасика и съездили на дачу. Были шашлыки, была прогулка на Юбилейку, дети играли в лапинские карты (свеженькие, только распечатанная упаковка) а потом мы сели на качели и сделали песню. Таня написала её год назад, но обработка с инструментами случилась только сейчас.



https://www.youtube.com/watch?v=RJMuHLouPmw
Еду в Таллинн из Вильнюса, сижу в автобусе, раннее утро, уже проснулся, балуюсь вайфаем, лезу в фейсбук. Вижу коммент от Башакова "я на пути в Таллинн". Тут же пишу "я тоже, где ты играешь?". Он пишет "в Ямайке". Приезжаю, встречаю Алесю: "В Таллинне Башаков" – "Я иду с тобой". Всё, планы на вечер определены.

К десяти срываемся с фестивального концерта и летим в "Ямайку". Комнатка квадратов от силы 25, на стене Боб, в углу барная стойка. Маленькая сцена, задником – бутылки. Нас проводят раздеться во вторую комнатку, там Миша и Борис, привет, как здорово, что вы здесь, да, для нас тоже приятная неожиданность, в Беларусь-то приедешь? Да, собираюсь.

Два с половиной часа кайфа. Отличный звук (звукарь с айпада рулит, ходит по всем углам, выстраивает), в зале молодёжь, и невероятный драйв, и свет, свет, СВЕТ, который идёт от Миши и от Бори.

Видео снимала Алеся. Вот она, атмосфера, даже только ради этого стоило ехать в Таллинн (нет, ну не только за этим, конечно :) было так много всего хорошего). Да, на 3:40 Плотников лажанул, достал не ту гармошку :) это клёвая органичная часть всего того, что случилось.

А потом в полпервого в хостел по ночному рождественскому старому городу. А в голове "не парься, будь счастлив". И под крылом солнце :)

Лодка белая

Не прошло и полутора лет, как я вернулся к проекту «Музыка гродненских улиц», на этот раз с Игорем Адасиком барабасиком в качестве оператора и монтажника монтажёра. Девчонки из трио «Фиеста» спели песню Юрия Богаткевича на стихи Владимира Некляева «Лодка белая».

Снимали у ворот Бригитского монастыря, что на улице Молодёжной, она же Назаретанская, она же Бригитский заулок, (ворота не парадные, а так, проход в стене). Мимо ездили коляски и машины, я ходил посреди улицы и махал "Объезжай! Объезжай!", но звук записался нормально (диктофон виден на общих планах), всё получилось, и вот он результат.



Традиционно прямая ссылка: https://youtu.be/a7Im_tJliu0

В закромах уже давно лежит ещё одно отснятое, но не смонтированное видео... хорошо бы дошли до него руки поскорее.

Я – поэт-песенник

Как уже сообщалось в этом блоге, в прошлую субботу мы играли концерт на день города вместе с трио «Фиеста». Среди прочих песен девчонки спели песню, которую Лёня Сагындыков написал на мой стих «Мой разноцветный город». Стих неплохой, музыка хорошая, но всё зазвучало лишь благодаря «Фиесте» – именно они сделали песню такой, какая она получилась.

Съёмки в условиях плохой видимости, камерой на штативе, но что есть, то есть.



Ну и напомню...Collapse )
...17-18 сентября выдались очень насыщенными, ажно занадто :) Начать с того, что в субботу у нас был день города Гродно, которому, как утверждают, 888 лет (хотя в сети идут споры и о том, сколько же на самом деле, и о том, почему именно 17 сентября). По этому поводу к нам приехали девчонки из трио «Фиеста», Таня Шубзда гуляла их по городу и мы c ней и с Игорем Адасиком снимали их для «Музыки гродненских улиц» с песней Юрия Богаткевича «Лодка белая» на стих Владимира Некляева. Результат представлю обществу, как только смонтируется.

Потом мы всем клубом и с «Фиестой» выступали с концертом на день города. Во дворике музея истории религии, с хорошим звуком (спасибо, Илья и Игорь); правда, оркестры, выступавшие перед нами, затянули свою программу, и мы начали в семь вечера вместо шести. А поскольку все были в концертных рубашках и платьях, а не в концертных свитерочках, к половине восьмого все изрядно промёрзли. Вместе с нами мёрзла и публика, но спасибо самым стойким зрителям – они досидели с нами до конца, а потом подходили благодарить и говорить, что это нам надо было бы выступать на главной сцене взамен всякой попсы. Но кесарю кесарево, а бардам – ...

Воскресенье было ещё более плотным. С утра я ассистировал Тане, которая в рамках "Гарадзенскіх майстэрняў ведаў" проводила мастер-класс "Говорим красиво. Как говорить чётче? Выразительнее? Убедительнее? Практика и рекомендации". Артикуляционная гимнастика, прогуживание, управление интонацией, немного об убедительности в качестве первого занятия; продолжение последует, запланировано ещё две мастерских.

Потом мы прыгнули в маршрутку и поспешили в Минск, где в клубе «ілі» был отборочный концерт на «Бардаўскую восень». Увидели хороших знакомых: Юру Дубовика, Наташу Никитину, Олю Акулич, Мишу Рубина. Играли с Таней "Парыжаніна", я таки выучил и сыграл (жестоко обрезав и упростив) партию баяна, которую написал Дмитрий Казека (увы, тот красивый вальс в конце не для моих пальцев). На собственно фестиваль мы не прошли – насколько я понял, главным образом из-за того, что Таня исполняла песню на чужой стих, а предпочтение отдавалось песням на собственные тексты. Ну и ладно, я уже не раз говорил, что вношу свой большой вклад в белорусскую культуру тем, что не пишу хреновых стихов на мове (их и без меня достаточно (да и на русском достаточно (но на русском у меня получается))).

Тем не менее, мы спели песню, и вот результат:


И ещёCollapse )

...А в понедельник были шесть мешков яблок и сок из них...

Вулкан (по) имени Нино

Катамадзе – это вулкан. Мы с Таней впервые были на её концерте (дорогое Мрзд, пусть это будет не последний раз!) и жалели лишь о том, что мало (чуть больше часа, музыканты спешили на обратный самолёт, назавтра концерт в Кутаиси). Первые минут 15 отстраивали звук по ходу, была каша, но когда отстроили – тут оно всё и началось.

Рассказывать про собственно концерт – как танцевать об архитектуре. Видеозаписи не передают той энергетики, котрая прёт в зал от Нино. Шаманство, джаз, пение с публикой, танцы. Она великая артистка. (И таки да, без "Сулико" не обошлось.)

Концерт был бесплатным, по "вейсцювкам"-"проходкам", которые для нас любезно достали Аня Подчиненкова и польские студенты.



Дальше обо всёмCollapse )
Внезапно информация о том, что в Белостоке в начале сентября фестиваль Wschód Kultury/Inny Wymiar. Вот здесь по-польски: http://bok.bialystok.pl/wschod-kultury-program/

Надо ехать. И вовсе не на Asian Dub Foundation (я не любитель такого рода музыки), а на бесплатный концерт Нино Катамадзе (!!!!) в открытом амфитеатре Оперы и Филармонии Подляскей в субботу 3 сентября. Ну и ещё на некоторое количество интересных событий.

А в воскресенье 4 сентября там же концерт "Народный альбом 20 лет спустя".

Ну и как же без "Сулико"?

Три года тому назад...

В конце 2012 года в гостях у известного гродненского гитариста, композитора и педагога Владимира Захарова встретились и познакомились Татьяна Соловьёва и Дмитрий Куракулов, хореограф и руководитель гродненской группы современной хореографии «ТАД». Татьяна спела несколько песен, и Дмитрий захотел поставить на эти песни несколько хореографических номеров.

Время шло, и задумка расширилась до полноценного спектакля. В то время «ТАД» был коллективом Гродненской филармонии. Дмитрий обозначил действо как "концерт-перформанс" и дал название «Песни не у костра». В него вошли песни авторства Татьяны, и её же обработки белорусских народных песен. Как песни, так и хореография были объединены в несколько блоков общей продолжительностью в час. Действо получилось уникальным - насколько мне известно, никто никогда не ставил полноценный хореографический спектакль на авторскую или камерную песню (поправьте меня, если это не так).

В марте 2013 года состоялась премьера в Сенаторском зале Нового замка, в мае концерт-перформанс был показан ещё раз. А дальше... то ли у филармонии не было желания, то ли звёзды встали не так, но на этом жизнь спектакля закончилась. С тех пор многое поменялось, группы «ТАД» уже нет, Дмитрий Куракулов больше не работает в филармонии. Но была сделана видеозапись обоих представлений, на основе которой получился фильм, показывающий, как это было. И сейчас, три года спустя, мы выкладываем его в открытый доступ (с тайной робкой надеждой, что когда-нибудь Дмитрий соберёт труппу, восстановит хореографию...) Мне сложно судить объективно - я всё же лицо причастное, и я не знаю, насколько видеоряд передаёт то, что делалось в зале живьём. Но это было круто. И сейчас, три года спустя, я пересматриваю видео и снова ярко проживаю то, что сотворили тогда музыканты и танцоры:

Татьяна Соловьёва - вокал, гитара, музыка, текст
Дмитрий Куракулов - постановка, хореография
Александр Блохин - этнические духовые, варганы, перкуссия
Игорь Адасик - перкуссия, тибетские поющие чаши, шумовые эффекты
Ира, Наташа, Стас и Влад - танцоры группы ТАД



Съёмка - Максим Пархомчук, Юрий Дубовик
Монтаж - Александр Овсейчик

Сайт Татьяны: http://t.soloviov.net
Позавчера, 1 марта, сверхчеловек по имени Виктор Франкенштейн Martin Molin опубликовал видео, на котором построенная им машина исполняет песню. Сегодня утром (3 марта) у ролика было 1 800 000 просмотров, сегодня в обед - уже 2 700 000. Вот она, современная мегашарманка, в которой мелодию играют 2000 шариков:



Как оказалось, на своём канале Мартин выкладывал видео с этапами постройки этого музыкального монстра.

Группа, в которой играет сей одарённый молодой человек, называется Wintergatan, в её составе Martin Molin, Evelina Hägglund, Marcus Sjöberg, David Zandén творят всякие невероятные феерические вещи на барабанах, синтезаторах, мелодиках, пишищих машинках и специально изготовленных инструментах. Их часовой живой концерт:



А это трейлер, в котором показаны этапы постройки дредноута из дерева, металла, шестерёнок и шкивов:
Read more...Collapse )

Новая песня

Новая песня Татьяны "Маё каханне", стих украинской поэтессы Лины Костенко, перевод с украинской - Міхась Скобла.
Стих по-украински: http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=kostenko&page=kost41



MP3: http://soloviov.net/mp3/Kahanne.mp3
Мы спели и сыграли песенку, а иллюстрацией к ней – новогодний Гродно.



"Новогодняя" (муз. Е.Слабиков, ст. О.Серебряная)

Татьяна Шубзда – вокал, гитара
Игорь Подчиненков – вторая гитара
Павел Соловьёв – металлофон

© 2015, Клуб Неорганизованных Бардов г. Гродно
http://grodno.bardy.org

Спасибо всем пользователям Instagram, чьи фотографии предновогоднего Гродно использованы для создания клипа.

Этот бессмертный

Спасибо Саше Блохину, который уже год прожужживал мне уши: есть, мол, такой человек по имени Карим и по фамилии МакЛауд, шотландец, живёт в Германии, работает садовником, играет на разных волынках и народных струнных инструментах, и каждый год приезжает в отпуск в Лиду. За десять лет научился немного говорить по-русски, но больше на беларускай мове.

В этом году случилось наше знакомство. Карим оказался очень интересным, искренним, музыкальным человеком. Мы сняли видео, а потом долго гуляли по Гродно – сначала вместе с Игорем Адасиком, потом вместе с Таней, пили кофе, разговаривали обо всём на свете. Договорились встретиться на том же месте через год.



P.S. для негродненцев: видео снято около Борисоглебской (Коложской) церкви, храма XII-XIII веков, уникальнейшего памятника белорусской архитектуры.

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner